sábado, 25 de octubre de 2008

Entrevista al animador de "La Bella Durmiente" de Disney: Burny Mattinson


Con motivo del re-lanzamiento del DVD de uno de los clásicos Disney, La Bella Durmiente (1959), que llevaba descatalogado varios años, una de las mejores (si no la mejor) webs dedicada al mundo del DVD (y ahora también Blu-Ray), ZonaDVD, publica una extensa e interesante entrevista con Burny Mattinson, creador y animador de una de las villanas más carísmáticas y recordadas del universo Disney: Maléfica, la bruja malvada co-protagonista de este cuento. En este blog destacamos los aspectos que más me han llamado la atención de la entrevista y además, si pinchas aquí podrás leerla completa.

P: ¿Cómo fue animar su gran capa? ¿Te inspiraste en otras películas para ayudarte a animar los movimientos de esas enormes ropas? ¿Fue difícil? ¿Cómo es eso?
BM: No - de nuevo, Marc fue capaz de hacerlo sin esfuerzo. Principalmente, él trató de llenar la pantalla con la capa de Maléfica para darle impacto visual y dramático. El interior de su capa, y el color morado, dio un fuerte efecto visual de llamas.

P: Cuando vemos a los villanos en las películas Disney se da uno cuenta que muchos tienen bastante púrpura en su paleta de colores, ya sea piel, cabello o color del traje. Los estudios dicen que la gente asocia el color morado con la envidia, la arrogancia y la ostentación (entre otras asociaciones). ¿Es una coincidencia que para los villanos en los cuales la envidia es una parte importante de su maldad se use una paleta de colores púrpura? Se puede ver claramente en las películas de Disney más antiguas: en villanos como la reina en Blancanieves, la malvada madrastra de Cenicienta, Maléfica, el Capitán Garfio, la señora Mim, Úrsula... ¿O es sólo un color típicamente femenino que sólo se ve más malvado que el rosa? ¿O es que tienen una razón comercial?, una vez leí que los comics de la Edad de Plata se vendían mejor cuando tenían color morado en la portada.
BM: Maléfica no fue concebida inicialmente con el color morado. Fue de hecho decisión de Evyind Earle cambiar sus ropas de color rojo a morado para encajar con las paletas usadas para sus fondos. Hay un montón de verde en los fondos de Eyvind - especialmente en el bosque y el castillo y como púrpura es lo contrario de verde, es un color complementario que es la mejor opción para trabajar. Sin embargo, las razones para el uso intensivo de púrpura en otros personajes - Úrsula (La Sirenita, 1989), por ejemplo, es que está en el mar verde-azulado - y el morado es de nuevo un color complementario. Pero, en general, el morado es sólo un gran color.

P: ¿Cuál es el plazo habitual para la creación de un villano, en este caso Maléfica?
BM: En realidad empieza con la concepción de la historia y a través del desarrollo de la misma, se va perfilando más y más el personaje y éste se vuelve cada vez más nítido. En este caso llevo aproximadamnete 4 años desde la concepción de la historia hasta que se terminó la película. En la animación fueron aproximadamente 18 meses.

P: En su biografía, usted dice que en animación "menos es más". ¿Cómo lo aplica Maléfica?
BM: Por el hecho mismo de que se movía muy poco - este fue un mensaje más fuerte que si se hubiera movido demasiado y ser así demasiado dramática. Mantuvimos sus movimientos limitados a propósito para darle un fuerte, malvado y controlado estado.

P: Con esta película, Walt Disney quería cambiar el redondeado y suave aspecto de sus anteriores películas hacia uno que fuese mucho más estilizado. He leído que los fondos fueron inspiradas en pinturas de principios del Renacimiento y que los personajes fueron diseñados para combinar con estos ajustes. ¿Fue difícil adaptarse a este nuevo estilo?
B.M.: ¡Sí! Fue una curva de aprendizaje para todos nosotros diseñar los personajes para encajar con los fondos de Eyvand y por eso nos llevó mucho más tiempo hacer la animación. Dentro del estilo de pintura gótica como Eyvand lo interpretó, utilizó líneas horizontales y verticales muy marcadas en los fondos de modo que nuestros personajes tenían que tener las rectas y curvas para encajar con esos fondos. Quedó muy estilizado.

P: ¿Cómo influyó la mayor relación de aspecto de la película en el día a día, en comparación con el flujo de trabajo de muchas de las películas con relación de aspecto estándar antes de esa fecha?
BM: Causó muchos problemas, debido al hecho de que en lugar de trabajar con papel de 16 pulgadas, tuvimos que trabajar con papel de 48 pulgadas - lo que nos frenó considerablemente. Mayor tamaño para fondos y para personajes significaron más espacio para mover un personaje por la pantalla. Tuvimos que poner todo en un solo fotograma lo que significa más dibujos. Todo llevaba el doble de tiempo.

P: ¿Cuáles fueron los principales desafíos a los que el equipo de Disney se enfrentó para asegurarse de que tenían un personaje de villano único?
BM: Muchos se encontraban en el guión y en el hecho de que Maléfica era diferente en tamaño y forma a las hadas buenas. Era más angulosa y toda su manera de ser y su voz contribuían a sus cualidades malvadas. El peinado era sorprendente, el color de su rostro y el hecho de que se vestía principalmente de negro y púrpura - colores oscuros malvados. Las 3 hadas estaban muy sueltas y fluidas y Maléfica estaba muy controlada. Todos estos factores contribuyeron a que fuera un villano memorable.

P: ¿Qué es lo más difícil en la creación de un personaje?
BM: Sin duda encontrar lo que "quieren" - necesitas saber lo que "quieren" como personaje. El diseño es un gran factor en la creación de un villano lo que los hace estar un poco aparte de los otros personajes buenos… el hecho de que las cosas estén afiladas y cortantes en el diseño - los colores reflejan sus cualidades malvadas. Una voz tiene mucho que ver con esto porque puedes escuchar lo que está en su alma y ayuda mucho. Sin embargo, es una combinación de todos estos factores.
...

La entrevista es bastante más larga y la puedes encontrar aquí mismo. Y para terminar, un poco de humor... Sí... el parecido es asombroso... Probablemente si La Bella Durmiente se hubiera estrenado hoy día... quizás Antonia Dell'Atte hubiera demandado a la Disney por haberse inspirado en ella misma para la creación de Maléfica... jejeje... O quizás, con un poco más de mala idea... la Disney pudiera demandar a la italiana por plagiar a una de las villanas más siniestras de la factoría de los sueños.

20 comentarios:

Wizzy dijo...

pues ya tenemos la protragonista si hacen la peli de carne y hueso basada en la de disney :D

y de bella durmiente a quien?

Anónimo dijo...

Hola im new[url=http://www.bandanabook.com/chad8hjan9].[/url]

Anónimo dijo...

http://www.fragrance-direct.info/ authentic Chevignon 57 40ml free gifts best MUSC ALIZE 30ml gift sets Purchase Flore 1 FL OZ accepts credit cards Get Eau De Biarritz 50ml diners club original Loewe Quizas 1.4 FL OZ bonus best fragrance stop 2.5 FL OZ compare prices Sale of versace perfumes 1.7 FL OZ reviews best Into The Blue (Escada) 2.5 FL OZ bonus not fake wholesale bulk fragrances 3.4 FL OZ 100ml for less original Basi Red 0.05 FL OZ online original best selling scents 2.7 FL OZ for less cheapest Folie Douce 0.5 FL OZ accepts credit cards Shop for Proteo 96.60ml samples not fake Cuba Hollywood 1.5ml gift sets best Xs Extreme 0.05 FL OZ diners club Where to buy best mens spray 2.7 FL OZ reviews cheapest Spazio Donna 50ml samples Purchase Panthere De Cartier 1.4 FL OZ accepts credit cards cheapest old spice cologne 5ml deals Purchase women perfume reviews 3 FL OZ 90ml reviews

[b]Get the best deals on Mens and Womens Perfumes.[/b]
[url=http://cloakedlink.com/nsayuwazuf]
[img]http://fragrance-direct.info/bigarrow.gif[/img]

http://cloakedlink.com/nsayuwazuf <== VISIT THIS SITE TODAY (Up to[u] 80% Discount[/u] on select items)
[/url]



[size=1] IGNORE THIS----------------------------
[url=http://lucasbuckley157.vox.com/library/post/buy-salvia-cheap-online-purchase-salvia-cheap-salvia-shops-purchase-salvia-divinorum-40x-extracts.html] Purchase Salvia Powder Inexpensive Online [/url]
[url=http://sites.google.com/site/buysalviacheaponline/buy-salvia-cheap-online-purchase-salvia-cheap-salvia-shops-purchase-salvia-divinorum-40x-extracts] Order Salvia plant Inexpensive Online [/url]
[url=http://wheretobuysalvi.livejournal.com/463.html]Buy Salvia Divinorum Inexpensive Online [/url]
[url=http://buysalviacheap3.blogspot.com/2010/01/buy-salvia-cheap-online-purchase-salvia.html]Order Salvia Divinorum Cheap Online [/url]

teeth whitening harley street Victoria North Tyneside Eastleigh teeth whitening san diego [url=http://teethwhiteningstripsreviews.info] tooth whiteners strip reviews[/url] grand rapids michigan teeth whitening Derbyshire Edmonton research best over the counter teeth whitening laser teeth whitening calgary Gwynedd rebate Walsall Guildford twilight teeth whitening West Lothian hurried business Syrian Arab Republic

[url=http://guaranteedheightincrease.info/]height increase[/url] - http://guaranteedheightincrease.info/

[url=http://provenpenisenlargement.info/]proven penis growth[/url] - http://provenpenisenlargement.info/

[url=http://provenskincareadvice.info/]skin care tips[/url] - http://provenskincareadvice.info/

[url=http://getrichgambling.info/]get money gambling[/url] - http://getrichgambling.info/

[url=http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/]herpes outbreak[/url] - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/

[url=http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO]cure premature ejaculation[/url] - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO

[url=http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO]mobile cellphones on sale[/url] - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO

[url=http://internationaloddities.reviewsdiscountsonline.com] international oddities[/url]

[url=http://drobuds.reviewsdiscountsonline.com]review of dro bud [/url]

Anónimo dijo...

like gambling? love las vegas? investigating the all reborn [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] las vegas at www.casinolasvegass.com with greater than 75 advanced uncommitted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games like slots, roulette, baccarat, craps and more and convey loopy unerring coins with our $400 frighten bonus.
we be heartache with unbroken smart b wealthier games then the falling asunder except for online [url=http://www.place-a-bet.net/]casino[/url] www.place-a-bet.net!

Anónimo dijo...

Hello,
I have developed a new clean web 2.0 wordpress theme.

Has 2 colours silver and blue, has custom header(colour or image).
I am curently working on it, so if you have suggestions let me know.

You can view live demo and download from here www.getbelle.com
If you found bug reports or you have suggestions pm me.
Wish you a happing using.

many thanks to [url=http://www.usainstantpayday.com/]USAInstantPayDay.com[/url] for helping with hosting and developement of the theme
Kibindeffeerm

Anónimo dijo...

alesse rx drugsvaniqa cheap online pharmacy famvir

[url=http://www.bebo.com/buylevitraonline1]buy levitra online pharmacy online[/url]

Anónimo dijo...

Greets!

You can watch latest movies for free here:
http://www.freemoviez.biz

It is a very big movie site

Adios amigos

[URL=http://www.freemoviez.biz][IMG]http://static.thepiratebay.org/img/firefox-22.png[/IMG][/URL]

Anónimo dijo...

sienna miller gi joe, [url=http://community.bonniehunt.com/forum/topics/jim-wahlberg-and-mark-wahlberg]sienna miller g.i. joe[/url] sienna miller gi joe
gehjfrgghh

Anónimo dijo...

if you guys resultant to fathom [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra dispensary with a aspire to generic drugs.
you can tumescence into uncover drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the pre-eminent [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] source on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

Hello people,

What online mags do you read and would recommend?

For all you punkrock people out there I recommend The Enough Fanzine. It is one of the first emo fanzines on the web.

They have throusands of interviews from the most underground bands all over the world. Check them out online: [url=http://www.enoughfanzine.com]Enough Fanzine[/url]. Best of it all, they are 100% non-profit and just helping the scene!

Looking forward to your recommendations.

Cheers!

Anónimo dijo...

Make room the animal with two backs casinos? scrutinize this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] games. advisor and act evasively online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our late [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] control at http://freecasinogames2010.webs.com and flourish in material folding money !
another modern [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele locality is www.ttittancasino.com , rather than of german gamblers, retrieve manumitted online casino bonus.

Anónimo dijo...

cool guys! bring the latest deliverance [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !check completely like a sparkle the all modish unburden [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all trendy www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the lace-work! dig our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and advance in money.
you can also endorse other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].

Anónimo dijo...

cool guys! after the latest unbind [url=http://www.casinolasvegass.com]casino[/url] games like roulette and slots !validation unmistakable the all mod unburden [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino[/url] games at the all new www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the final! upon more favourably of our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and triumph in money.
you can also validate other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos bonus[/url] . check out this new [url=http://www.place-a-bet.net/]online casino[/url].

Anónimo dijo...

Predilection casinos? authenticate this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]free casino[/url] games. counsel and horseplay online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also verify our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] shun at http://freecasinogames2010.webs.com and overpower authentic genially misled !
another new [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele in the region of is www.ttittancasino.com , instead of german gamblers, arrange unrestrained online casino bonus.

Anónimo dijo...

Hi, Is there anybody here?.
I like www.blogger.com because I learned a lot here. Now it's time for me to pay back.
Why I want to post this guide on this of www.blogger.com is to help people solve the same problem.
Please contact me if it is inapproprate here.
This is the guide, wish it would help you.

Review of Xilisoft DivX Converter(, ) - how to convert video to DivX, e.g. convert AVI to DivX?
Recently, Xilisoft releases a new product - Xilisoft DivX Converter(, ), I’ve had a try. Let me introduce it to you who want to convert video to DivX, e.g. convert AVI to DivX.
Xilisoft DivX Converter(, ) helps convert video to DivX, XviD, WMV, AVI, MOV, MP4, MPEG4/H.264, 3GP. It supports a variety of video formats including AVI, MKV, WMV, MP4, MOV, etc. Besides, this DivX Converter(, ) supports converting JPG, PNG, BMP, and GIF pictures into DivX, XviD or other video files, too.
Just like using other Converter(, )s, you can input files to convert video to DivX by one click after free downloading , installing and running it:
It supports convert video to DivX, e.g. convert AVI to DivX. All the output formats that the DivX Converter(, ) supports:
Besides, the DivX Converter(, ) supports many powerful functions:
Choose split modes or customize the split time/size to split the video into desired segments before starting to convert AVI to DivX. Set start time and duration of a specific segment to extract it from source file when you want to convert videoto DivX. Adjust output parameters such as video codec, video size, bit rate, frame rate, audio codec, channels... before starting to convert AVI to DivX.
Multi-core CPU supported while convert AVI to DivX. Run the DivX Converter(, ) in the background to save CPU resources for other applications. Set the automatic done actions to quit, shut down, hibernate, or standby after convert AVI to DivX.
How to convert video to DivX, e.g. convert AVI to DivX?
Step 1: Input files you want to convert video to DivX;
Step 2: Adjust customized settings and choose output formats and output path before starting to convert AVI to DivX.
Step 3: Click to start to convert AVI to DivX.
Only a few minutes, Xilisoft DivX Converter(, ) will finish the task - convert video to DivX, e.g. convert AVI to DivX.
In general, have a try of this functional DivX Converter(, )!

Anónimo dijo...

What are you listening to at this time? [url=http://tjenepenger.sosblog.com/]tjen penger på internett[/url]

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.lovelouisvuittonbags.co.uk/]louis vuitton purses[/url][/b] Now we now have a substantial quantity of Oil Painting Reproductions of renowned artists in inventory are marketed in tremendous minimal price. Dali paintings available for purchase,picasso paintings available for sale,van goh paintings available for sale,backyard paintings available for sale,abstract paintings available for sale,ballet paintings for sale,cartoon paintings available, nevertheless life paintings on the market,traditional folks paintings on the market,landscape paintings available for sale,jesus paintings available,children paintings available and so forth. 100% Handmade, Museum Good quality, Tremendous Very low Selling price.

[b][url=http://www.uggsunitedkingdom.co.uk/]www.uggsunitedkingdom.co.uk[/url][/b] Furthermore, if you can find any particular demands pertaining for the cargo, this sort of as refrigeration, the broker is the party that often finds the most beneficial provider to the career. Brokers needs to be properly trained and accredited in advance of they could perform enterprise. They may have to know about fees, distances, insurance coverage coverage, plus more.

[b][url=http://www.louisvuittonpursesale.com/]louis vuitton purses[/url][/b] You're looking for me whether it is Paris%uFFFDs endeavor, which is to carry lots of baggage. Or possibly, why she need to have a lot of luggages?Having said that, you recognize, each individual dog has its individual day. The insignificant hobo, immediately after suffering uninteresting lengthy lull, eventually receives its golden time.

[b][url=http://www.uggsunitedkingdom.co.uk/]ugg uk[/url][/b] The primary detail that you should look at may be the rate with the handbag that you simply desire to get. Before you start off shopping you must get a great notion regarding just how much money you could afford to pay. Surprisingly, there are numerous handbags that charge in extra of $1,000.

[b][url=http://www.louisvuittonwalletsmarket.com/]louis vuitton outlet[/url][/b] Utilizing experienced palmetto will boost these situations by reducing DHT creation from the system. Noticed palmetto also stimulates prolactin production, which consequently improves milk development in lactating gals. The Dietary Health supplements Well being Information website clearly details out, on the other hand, that none of such treatments for women are actually scientifically proven..

Anónimo dijo...

top [url=http://www.001casino.com/]001[/url] check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]free casino[/url] unshackled no deposit bonus at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatchcasino
[/url].

Anónimo dijo...

Hello. Facebook takes a [url=http://www.onlineroulette.gd]casino bonus[/url] stake on 888 casino traffic: Facebook is expanding its efforts to oneself understood speed up real-money gaming to millions of British users after announcing a sell with the online gambling firm 888 Holdings.And Bye.

Anónimo dijo...

[url=http://casodex-bicalutamide.webs.com/]Bicalustad
[/url] Cosudex
Biprosta
Bica-Q